《新编经贸英语口译教程》是我们国贸专业这学期的主打教材,里面覆盖了会议陪同、商务谈判、产品推介等真实场景,词汇量很实用,但上手后发现对口译技巧的练习要求特别高,光看书完全不够用。
现在最需要的就是配套的音频和译文参考,老师给的那点素材根本练不过瘾,想找些实战类的对话脚本或者自己练口译的录音软件,不知道学长学姐们有没有推荐的资源渠道?
我自己试过分段听写和影子跟读,但反应速度还是跟不上,做交传时笔记和记忆总打架。求过来人指点一下怎么系统练经贸口译的笔记法,或者有没有什么每天15分钟就能坚持的练习方法?先谢过大家!