最近我在学《数控技术应用专业英语(第六版)》这本教材,感觉挺实用的。它把专业知识和英语结合起来,内容涵盖数控机床操作、编程指令、故障诊断等常见场景,词汇量和句式也很适合我们工科生。书里还有配套的阅读练习,对提升专业英语阅读能力帮助很大。
学起来发现光靠课本不太够,特别是专业词汇太多,背了容易忘。我特别需要一本带音标和例句的词汇小册子,或者有专业术语的英汉对照表。另外,课后习题没有参考答案,自己做完了心里没底,真希望有同学能分享一些解题思路或重点解析。
我现在的方法是先通读课文,再用手机查生词,最后做习题巩固。但翻译长句子时总卡壳,尤其是复合句和被动结构。有没有学长学姐能推荐一些数控英语的翻译技巧,或者好用的学习APP?大家一起交流下经验吧,少走弯路!