最近在学《金融专业英语(第二版)》,这本书是金融类专业必修的教材,内容涵盖了银行、证券、保险等核心领域的专业术语和阅读材料,词汇量挺大,有些句子结构也比较复杂。虽然书里附了部分习题,但自己做起来还是有点吃力,特别是翻译和术语对照那块。
现在最需要的是配套的课文翻译、重点词汇总结和课后习题解析,网上搜到的资料要么太零散,要么跟这版教材对不上。希望有学长学姐能分享下自己整理的笔记,或者推荐些辅助学习用的金融英语听力材料,能帮我把专业表达和实际场景联系起来。
我目前的方法是先通读课文划出生词,再用思维导图整理每章的知识框架,但总感觉效率不高。想请教下大家:这本书要不要每篇都精读?有没有更高效的背专业术语的技巧?或者有没有平时练金融英语阅读的公众号、网站推荐?求过来人指点,感谢!