《商务日语函电》是我们日语专业大二的必修课教材,内容覆盖了贸易往来、询盘报价、合同条款等实用场景的日文函件写法。书里配有大量范文和常用表达,对将来从事对日贸易工作特别有用。不过感觉单纯背模板不太够,得真正理解商务礼仪和措辞分寸。
目前最头疼的是缺一份带常见错误解析的练习题集,还有模拟实际业务的场景对话音频。网上能找到的零散资料要么太旧,要么就是纯理论,和教材章节对不上。有没有学长学姐能推荐靠谱的辅助练习册或者网课?不需要完整答案,有个参考答案方向就好。
我自己试的方法是先抄写范文熟悉格式,再用教材后面习题自己写,但写完没人批改,不确定敬语用得对不对。感觉如果能和同学组队互相批改邮件草案,或者找老师每周点评一篇,进步会更快。求有经验的同学分享下怎么练习才能把书本知识变成实际写作能力?