《医学学科英语》这本教材真是我们医学生提升专业英语能力的必备书。它把医学核心词汇和临床场景融入单元主题,从基础解剖术语到病例报告写作都有涉及。比起普通英语课本,这里多了很多真实医学文献片段,读起来既涨知识又练语言,感觉对以后读英文论文帮助很大。
学这本书时最头疼的就是专业词汇量大,记忆特别容易混。除了课本自带单词表和课后练习,我特别需要带中文注释的音频材料,方便跟读纠音。另外,如果能有分章节的思维导图总结重点术语,或者针对长难句的解析视频,复习效率会高很多。
我目前是先快速通读课文,标记不认识的医学术语,再用手机查词跟读。做课后翻译和写作题时,会对参考答案修改自己的表达。但遇到病例分析类题目,还是不知道怎么组织英语逻辑。求有经验的同学分享下:你们是怎么高效积累医学英语语感的?有没有好用的双语对照文献或APP推荐?