实用日汉互译技巧王秀珍课后习题答案解析
2026年06月07日 01:32
90浏览
实用日汉互译技巧
主 编：
王秀珍
ISBN：
9787568517720
出版社：
大连理工大学出版社
上传者：
-
最近翻译课终于用上了《实用日汉互译技巧》这本教材，翻了几章感觉挺实用的，没有太多空泛的理论，而是直接教怎么处理长定语、被动语态、无主句这些常见难题。书里分文体讲，比如新闻、文学、商务文本的译法都不一样，对想考翻译证或者准备考研的同学应该很有帮助。
不过光看教材肯定不够，目前还在找配套的练习题和参考译文来巩固。网上关于这本书的讲解视频和笔记很少，想找些带详细解析的练习册或者往届同学留下的学习资料，方便对照自己的译文是否准确。如果有现成的术语表或者例句整理那就更好了。
现在自己尝试每天做一小段日译汉、汉译日，但总感觉译文又硬又别扭，特别是日语长句的断句和中文惯用表达的转换老是拿不准。真心希望有学过这本教材的学长学姐能分享一下做翻译练习时的步骤、检查译文质量的技巧，或者推荐几本辅助工具书，大家一起少走弯路～
详情资料
更新于 2026年06月07日 01:32
本书资料由用户上传，如有侵权请联系平台客服删除。
相似资料推荐
