学日语两年了,这学期老师终于给安排了《日语泛读1(第六版)》。翻开一看,文章题材挺丰富的,从日常生活到社会文化都有,还有不少日本原作改编的内容,对于提升语感挺有帮助。不过刚上手时句式复杂度突然上来了,有时候读着读着会卡住,得反复琢磨。
现在最缺的是配套的参考译文或者句子解析资料,因为有些长句自己拆结构特别费劲。教材课后虽然有理解题,但光看答案也不知道自己错在哪。要是能有人整理出每课的重点语法点和生词表,再配上一些相似的短篇阅读练习就好了,不用太多,精炼些就行。
我自己试过的方法:先通读一遍标出不认识的词,查完后不急着看译文,试着用自己的话概括段落大意,再对照网上别人写的总结核对。遇到特别难的文章会大声读两遍,发现读顺了理解度确实会提高。不过还是想问问前辈们,碰到那种讲日本社会制度的文章,词汇太专了,怎么快速突破?求分享些实用经验~