最近在学《机电英语(第四版)》,这本教材挺实用的,内容覆盖了机械、电子和自动化领域常见的专业词汇和阅读材料。第四版据说更新了不少案例,感觉更贴近实际工程场景了,比如设备说明书和操作流程,对以后工作应该挺有帮助。不过开头几章的术语有点多,得慢慢啃。
现在最缺的是配套的听力音频和课后习题解析,自己读课文遇到生词还好,但句子结构一复杂就懵。找了一圈发现网上资源零散,有的还要付费。希望有前辈能分享点整理好的词汇表或段落翻译参考,不一定要答案,能帮梳理重点就行。
我目前的方法是先通读课文划生词,再对照专业词典逐句理解,但效率不高。专业英语的长难句特别多,经常分不清主谓宾。想请教大家有没有快速拆解句子结构的技巧?或者哪些App、公众号适合碎片时间背机电词汇?求学习经验,一起进步呀。