计算机专业英语这门课,说实话刚开始我真有点怵。教材里全是各种专业术语,像data structure、algorithm、database这些词平时看中文都迷糊,换成英文更头大。不过学了半学期发现,其实它就是帮我们打通阅读技术文档和论文的任督二脉,对将来找工作看英文API也特别有用。
上课老师发的讲义和教材配套的词汇表挺关键,但光背单词不够,我特别缺那种带上下文的技术短文或者项目案例来练阅读。网上倒是有很多英文技术博客,但不知道哪个阶段适合看。如果有师兄师姐分享过好用的术语速查表或者习题集,求推荐!
我现在的笨方法是先泛读教材章节,把生词圈出来,再对照中文翻译精读一遍,最后自己试着用英文复述技术概念。但感觉效率不高,尤其遇到长难句就卡壳。大家在学计算机专业英语时有没有更聪明的套路?比如先看视频课建立语感,再啃教材?或者有专门练专业英语听力的地方?求支招!